Kill Me, Heal Me

킬미, 힐미

Kraj : Korea Południowa

Gatunek : Akcja, romans

Liczba odcinków : 20

Nadawca : MBC

Emisja : 07.01.2015 - 12.03.2015

Czas emisji : środa i czwartek, 22:00

Moja ocena : 9/10

Fabuła :

Cha Do Hyun cierpi na chorobę zaburzenia osobowości. W jego umyśle powstają nowe osobowości, które nie dają mu spokojnie żyć. Próbują zawładnąć jego ciałem, chcąc się pozbyć tego prawdziwego Do Hyuna. Główny bohater zmaga się ze swoją chorobą niemal w samotności, nie mogąc nikomu o niej opowiedzieć. Dopiero gdy na jego drodze staje pani psycholog, Oh Ri Jin mężczyzna powoli zaczyna otwierać się na innych i stara się walczyć ze swoimi drugimi osobowościami. 

Ode mnie :

No muszę przyznać, że drama jest bardzo fajna i przede wszystkim ciekawa tematycznie. Nie jest to jakiś typowy romans z lukrową miłością. Mimo swojej na pozór poważnej tematyce jest w niej sporo humoru, dzięki czemu dramę ogląda się lekko. Niektórzy twierdzą, że główna bohaterka strasznie ich wkurzała, więc to takie moje małe ostrzeżenie. Ja ją osobiście lubię, więc mi nie przeszkadzała. Choć faktycznie, donośny głos to ona ma :)

Główna obsada :

Zwiastuny :

OST do pobrania :

click

Dramę w całości po polsku można pobrać również z mojego chomika :)

Dla zachęty zabawna sklejka z osobowości głównego bohatera :

ㄴㅇㅅㅌ,
Hyemi

Informacja

Informacja!

Przede wszystkim chciałam przeprosić za chwilową przerwę i brak notek. Z pewnością to się poprawi, gdy skończy mi się rok i zaczną się wakacje. A więc już niebawem!

Następną - główną informacją, jaką chciałam wam przekazać to jest taki mój mały pomysł, na który wpadłam dzisiaj w pracy. Mianowicie wiem, że jest dużo osób, które z jakichś powodów nie mogą same zamówić sobie niczego ze stron typu eBay, a bardzo by chciały na przykład jakieś koreańskie kosmetyki. Są też osoby, które może i mają jak zamówić, ale całkowicie się na tym nie znają i po prostu się boją zamawiać coś z takich stron. A więc tu z pomocą przychodzę ja! Z miłą chęcią mogę zamawiać wam to, co tylko chcecie (kosmetyki, ciuchy, gadżety itp), pomogę wyszukać najlepszą (najtańszą) ofertę oraz wybiorę najodpowiedniejszego sprzedawcę z samą dobrą opinią. W waszym interesie jedynie leży to by podać mi dokładnie przedmiot, jaki chcecie bym wam zamówiła - i co najważniejsze, przelać mi kasę na konto. Żeby było jasne, ja nie będę za nikogo zakładała z własnych pieniędzy ;) Zamówione przedmioty idą bezpośrednio do was, od sprzedawcy. Dlatego też koniecznym jest byście podali mi wtedy swój dokładny adres.
Dlaczego taki pomysł? Ponieważ mówiąc szczerze i bez owijania potrzebuję kasy, stąd też za każdą taką pomoc w zamówieniu (przypominam, że wszystko biorę na siebie odnośnie wybrania najtańszej oferty, z bezpłatną przesyłką oraz dobrego sprzedawcy!) brałabym od was 5zł :D Haha, może to brzmieć zabawnie, jednak jeśli ktoś jedynie może zamawiać np koreańskie kosmetyki tylko z allegro, a patrząc po tym jaką sobie tam sprzedawcy dają marżę to głowa mała. Moje 5zł w porównaniu z kosztem jednego takiego produktu na allegro (bądź co gorsza na Azjatyckim Bazarze!) to jest po prostu nic ;)

Przykładowa cena Tomatox od Tony Moly na eBay : 36zł (cena pierwszej lepszej aukcji, bez szukania najtańszego produktu)
Przykładowa cena tego samego produktu na allegro : 68,49zł (z dostawą, również pierwsza lepsza aukcja)

Więc porównajcie sobie ceny.. Nawet jeśli do tych 36zł dodacie 5zł dla mnie, to wychodzi to DUŻO mniej niż jakby ktoś kupował na allegro.
Myślę, że to udogodnienie dla osób, które nie mają możliwości zamawiać z zagranicznych stron oraz w pewnym stopniu też dla mnie :)

Jeżeli ktoś ma wątpliwości lub jest zainteresowany to proszę pisać na hangukismylife@gmail.com a tam wyjaśnię więcej szczegółów, czy uzgodnimy już konkretne zamówienia itp.

Miłego dnia!

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Korean : Rodzina

Rodzina

가족

A więc dziś nauczymy się jak nazywać każdego członka rodziny. Postaram się przedstawić wam każde słówko, nawet te trudniejsze i rzadziej używane :)

Rodzina - 가족 

Rodzice - 부모 

Mama - 어머니 matka
         엄마 mama

Tata - 아버지 ojciec
        아빠 tata

Macocha - 계모

Ojczym - 계부

Rodzeństwo - 형제 lub 형제자매
Siostry - 자매

Siostra (starsza) - 언니 używane przez dziewczyny

                  누나 używane przez chłopaków

Siostra (młodsza) - 여동생
Bracia - 형제

Brat (starszy) - 오빠 używane przez dziewczyny
                   형 używane przez chłopaków

Brat (młodszy) - 남동생

Dziadkowie - 조부모

Babcia - 할머니 
                             외할머니 ze strony matki

Dziadek - 할아버지
                           외할아버지 ze strony matki

 Wnuki - 손주 

Wnuczek - 손자 

Wnuczka - 손녀

Wujek - 친삼촌 ze strony ojca
         외삼촌 ze strony matki

Ciocia - 고모 ze strony ojca
          이모 ze strony matki

Kuzynka - 사촌

Kuzyn - 사촌

Siostrzeniec - 조카

Siostrzenica - 조카딸

Małżeństwo - 부부

Żona - 아내 lub 부인

Mąż - 남편 
Małżonka - 배우자
Małżonek - 배우자

Dziecko - 아이

Niemowlę - 아기

Bliźnięta - 쌍둥이

Córka - 딸

Syn - 아들
Wdowa - 과부
Wdowiec - 홀아비

Teściowie - 시부모 rodzice męża
             처부모  rodzice żony

Teść - 시아버지 ojciec męża
장인 ojciec żony

Teściowa - 시어머니 matka męża
     장모 matka żony

Zięć - 사위

Synowa - 며느리

Szwagier - 매형

Szwagierka - 형수

Matka chrzestna - 대모

Ojciec chrzestny - 대부

Przykładowe pytania :

Czy masz rodzeństwo?
형제가 있습니까? formalnie
형제가 있어요? nieformalnie, uprzejmie

Jesteś żonaty/mężatka?
결혼했습니까? formalnie
결혼했어요? nieformalnie, uprzejmie

Czy masz dzieci?
아이가 있습니까? formalnie
아이가 있어요? nieformalnie, uprzejmie

Czy masz rodzeństwo?
형제가 있습니까? formalnie
형제가 있어요? nieformalnie, uprzejmie

Jesteś żonaty/mężatka?
결혼했습니까? formalnie
결혼했어요? nieformalnie, uprzejmie

Czy masz dzieci?
아이가 있습니까? formalnie
아이가 있어요? nieformalnie, uprzejmie

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Chiny : Makau

Makau 澳门

Makau jest jednym z dwóch (drugim jest Hongkong) rejonów Chińskiej Republiki Ludowej. Makau słynie głównie z hazardu oraz turystyki. Gospodarka rozwija się również w innych dziedzinach, takich jak przemysł odzieżowy, elektroniczny. Ze względu na wysoki współczynnik hazardu i przestępstw, rejon ten uważany jest za niebezpieczny. Ciekawą informacją jest fakt, że Makau uważa się za jeden z najbogatszych rejonów na świecie. Jak przystało na Chiny i ich zaciekłość do podróbek... Makau ma nawet miejsce, które przypomina Wenecję z gondolami :D Jeżeli ktoś oglądał dramę Kgotboda Namja (Boys over Flowers) to z pewnością pamięta moment, gdzie główny bohater jedzie na jakiś czas do Chin i pozostali jadą go tam odwiedzić. Sceny były nagrywane właśnie w Makau. Mimo tej sporej przestępczości i hazardu wręcz marzę aby tam kiedykolwiek pojechać i zwiedzić ten magiczny rejon.

Z resztą... sami zobaczcie, czyż Makau nie jest magiczne?

Śmiem twierdzić, że wygląda lepiej jak w bajce...

No i nasza Chińska Wenecja :D

Hotel, w którym przebywał Lee Min Ho w dramie Kgodboda Namja.

Kto chce tam pojechać ze mną, łapka w górę!

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Missha: M Perfect Cover BB Cream

Missha.
 M Perfect Cover BB Cream SPF 42 PA+++

Związku z tym, że bardzo często dostaję pytania odnośnie BB cream'u jakiego używam lub po prostu jaki jest mój ulubiony, postanowiłam napisać o nim kilka zdań. Jeśli ktoś z was jest maniakiem Azjatyckich kosmetyków, to z pewnością wie, że Missha jest jedną z naprawdę dobrych i renomowanych firm. A więc co za tym idzie... ich BB cream'y są po prostu rewelacyjne. Co prawda cena równa się produktowi, ale osobiście uważam, że już lepiej dać tę dychę-dwie więcej i mieć porządny produkt, niż zapłacić mniej i być niezadowolonym.Teraz trochę słów o samym BB cream'ie.

Jak producent twierdzi, M Perfect Cover BB Cream ma właściwości łagodzące i nawilżające. Zapewnia naturalne krycie i dopasowuje się kolorystycznie do cery. Ma również działanie rozjaśniające i przeciwzmarszczkowe. Ponadto dzięki swojej wysokiej ochronie, bo aż SPF 42PA+++ zapewnia nam ochronę przeciw szkodliwym dla cery promieniowaniu UV. Nie ma przeciwwskazań, co do typu skóry, każdy może go używać. Jest wykorzystywany zarówno jako baza, jak i podkład. 

No dobrze, czyli jak to teraz wygląda po prawie roku używania? 

Z mojego punktu widzenia BB cream jest faktycznie rewelacyjny. Bardzo dobrze wygląda na twarzy, rozprowadza się równomiernie i wchłania dość szybko. Niestety w moim przypadku jednak krycie nie jest zbyt wielkie, ale może to dlatego, że zwyczajnie nie ma co kryć? Kto wie, w każdym razie ja nie zauważyłam widocznych zmian odnośnie tego. Idąc dalej... Nie wiem jak u innych, ale u mnie dość szybko robi się świecąca twarz po nim. Szczególnie nos i czoło. Jednak z tego co już zauważyłam po tak długim stosowaniu przeróżnych kremów BB to chyba każdy z nich robi efekt święcącej się cery. Wystarczy spojrzeć na chociażby aktorów w dramach, jak ich buźki świecą się już z daleka ^^ Jeszcze jednym, małym minusem jest to, że mam strasznie suchą cerę zimą. I używając tego BB miejscami (na policzkach, czy koło nosa) mam przesuszone i nie wygląda to dobrze.. Jednak w lecie, gdy moja cera jest odpowiednio nawilżona, krem sprawdza się idealnie i nie wysusza jej jeszcze bardziej. 

Ogólnie nasłuchałam się mnóstwo opinii na temat tego BB i w zdecydowanie większości ludzie twierdzili, że to świetny krem. Dlatego i ja sama pozostaję przy tym zdaniu, szczególnie że jak już wspominałam - używałam z 10 koreańskich BB i żaden nie satysfakcjonował mnie tak, jak ten.

Pewnie niewiele wam to będzie mówiło (ale od czego mamy google?), ale wstawię wam skład owego kremu BB :

Water(Aqua), Cyclomethicone, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Zinc Oxide, Caprylic/Capric Triglyceride, Mineral Oil, Phenyl Trimethicone, Talc, Arbutin, Hydrolyzed Collagen, Dimethicone, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Squalane, Adenosine, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, PEG-10 Dimethicone, Polyethylene, Beeswax(Cera Alba), Glycerin, Propylene Glycol, Caviar Extract, Algae Extract, Rosa Canina Fruit Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Fagus Sylvatica Bud Extract, Ceramide 3, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Sodium Hyaluronate, Sodium Chloride, Fragrance(Parfum), Methylparaben, Propylparaben, Disodium EDTA, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Benzyl Salicylate, Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Linalool, Citronellol. May contain: Titanium Dioxide(CI 77891), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499).

M Perfect Cover BB Cream jest dostępny w trzech odcieniach :

#13 mleczny beż

#21 jasny beż

#23 naturalny beż

Jak odróżnić podróbkę?

Przedstawię kilka przykładowych cen w różnych sklepach

za 50ml tego BB :

Oficjalny sklep Missha : 15,800 won = około 55zł

Ebay.com : 12,88 US = około 50-51zł

Allegro.pl : 59zł (65zł z dostawą)

Azjatyckibazar.com = 118zł (!)

Chyba nie ma sensu wymieniać dalej,

bo im się bardziej zagłębiamy, 

tym ceny są coraz to bardziej abstrakcyjne.

Chciałam dodać, żeby nie zamawiać tych z Allegro 

lub innych podejrzanych stron, bo może być dużo podróbek.

Uważać też na sprzedawców na Ebayu!

Jedynie kupować od tych z Korei.

A Ty masz swój ulubiony BB cream? ^^

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi.

Kimchi

김치 

(fot. Maangchi, edit. me)

Zgaduję, że wszyscy fani Azjatyckiej (szczególnie koreańskiej) kuchni dobrze wiedzą, czym jest Kimchi. Jeśli jednak są tacy, którzy pierwszy raz się spotykają z tą jakże pikantną i smakowicie wyglądającą przystawką, kilka słów wyjaśnienia - kimchi jest głównym składnikiem niemalże większości dań w koreańskich rodzinach. Śmiało można rzec, że na ich stole nigdy nie brakuje ryżu i przystawki w formie właśnie kimchi. Jest to sfermentowana kapusta, niesamowicie pikantna z ogromną ilością właściwości odżywczych. Zdecydowanie najlepiej smakuje w zimie, jednak latem też można się nią zajadać. Jedna z najzdrowszych rzeczy w kuchni koreańskiej. Prawdę mówiąc kimchi można, albo pokochać, albo znienawidzić. W moim domu robi furorę :)

No dobrze, skoro już wszyscy wiemy, czym jest ów pyszność, przejdźmy zatem do przepisu. Zanim jednak wypiszę wszystko po kolei, warto zaznaczyć, że jak robi się po raz pierwszy takie danie, lepiej jest skorzystać z mniejszej ilości składników (czyli jak są np. dwie główki kapusty, to zrobić z jednej), aby potem w razie czegoś nie wyrzucać, bo szkoda. Wiadomo, że może nie wyjść za pierwszym razem, nie posmakować, czy coś. No i w przepisie uwzględniam także opcję awaryjną składników, do których nie każdy może mieć dostęp, więc spokojnie.

Składniki :

• Dwie główki kapusty pekińskiej 
• Dwie marchewki 
• Jabłko
• Por
• Czosnek (ilość w zależności od własnego uznania)
• Zielona cebulka
• Imbir (starty ok. 1-2 łyżeczki)
• Sos rybny (pół szklanki)
• 1-2 szklanki płatków gochugaru (jak ktoś nie ma to papryka chili w proszku oraz papryka słodka w proszku, w skali chili > słodka)
• Szklanka wody
• Sól (najlepiej morska)
• Cukier
• Pół szklanki mąki ryżowej (lub drobnej mąki pszennej)
• Rzodkiew biała

Przygotowanie :

1. Dokładnie opłukujemy główki kapusty i kładziemy je na desce do krojenia. Pozbywamy się tych twardych części na końcu kapusty (co prawda je się także robi, ale nie smakują one tak rewelacyjnie).  Są dwa sposoby - można kroić na kawałki takie akurat na jeden kęs lub po prostu kroić w płaty (często spotykane w Korei). Wybór należy do was.
2. Pokrojoną kapustę dajemy do dużej, plastikowej miski i dodajemy solankę ( 2 szklanki wody z jedną szklanką soli). Dokładnie wmieszać solankę w całą kapustę i pozostawić tak na 2-3 godziny w temperaturze kuchennej. Co jakieś pół godziny pomieszać dokładnie.
3. Zabieramy się teraz za warzywa. Obieramy marchewki i kroimy je w drobne słupki średniej długości (najlepiej całą marchewkę na pół i wtedy słupki robić). Drobno kroimy por oraz zieloną cebulkę. Podobnie w drobne kawałeczki kroimy czosnek. Obieramy jabłko ze skórki i kroimy je w kosteczkę. Jedną-dwie łyżeczki startego imbiru, następnie dodajemy jeszcze pokrojoną rzodkiew i wrzucamy wszystko do wspólnej miseczki, następnie mieszamy składniki razem. 
4. Po upływie czasu zaglądamy do naszej kapusty wraz ze solanką. Dokładnie (kilka razy) spłukujemy całą sól z kapusty i odcedzamy ją od wody. Wsadzamy do suchej miski i dodajemy wszystkie wcześniej pokrojone składniki. Mieszamy, aby się wszystko dobrze ze sobą scaliło.
5. Teraz zabieramy się za zrobienie owsianki. Wlewamy do garnuszka trzy szklanki wody oraz pół szklanki mąki ryżowej (bądź drobnej mąki pszennej). Starannie mieszamy, gotując na wolnym ogniu przez około 5 minut, aż do uzyskania pierwszych bąbelków. Dodajemy 1/4 cukru i gotujemy jeszcze przez chwilę, dokładnie mieszając. Odstawiamy owsiankę do wystygnięcia.
6. Gdy owsianka wystygnie dodajemy do niej płatki gochugaru lub paprykę w proszku (słodką oraz chili). Do wszystkiego dodajemy sos rybny i starannie mieszamy, aby wyszła jednolita i klarowna masa.
7. Zakładamy gumowe rękawiczki i robimy kimchi :) Całą pastę chili dodajemy do naszej kapusty pekińskiej i warzyw, dokładnie wsmarowując ją we wszystkie kawałki. 
8. Jak tylko nasza kapusta i warzywa nabiorą soczyście czerwonego koloru, będąc po brzegi wymazane w pikantnej paście, możemy śmiało zdjąć rękawiczki i odstawić nasze kimchi na 12 godzin w temperaturze pokojowej. Po upływie tego czasu zabieramy się za przenoszenie kimchi do SZKLANYCH słoiczków. Ważne aby ich nie zapełniać po same brzegi, gdyż kapusta zacznie się fermentować i gazować, co w efekcie może rozsadzić słoik. Także ważnym jest, aby było to szklane opakowanie, gdyż w plastikowym wytwarzają się nieprzyjemne zapachy w całej lodówce. Na koniec nasze słoiczki wkładamy do lodówki, gdzie mogą stać nawet 3 tygodnie! Kimchi najlepiej jeść dopiero po tygodniu, ale jak ktoś jest niecierpliwy to po kilku dniach może spróbować ^^

(fot. Google, edit. me)

Na koniec taka ciekawostka:

Kimchi smakuje cudownie, gdy usmaży się je wraz z ryżem (najlepiej koreańskim, mój ulubiony!) na niewielkim ogniu, przez kilka minutek, dosłownie ze 3-4.

Życzę smacznego i proszę się pochwalić, 

jeśli ktoś już sam to przyrządzał!

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Korean : SLANG

Koreańskie slangi

Czym są slangi myślę, że nie muszę nikomu tłumaczyć. Oczywiście zawsze google służą pomocą, choć w dzisiejszych czasach prawdopodobnie zdecydowana większość wie, co oznacza slang. 

W Korei młodzież bardzo polubiła używanie slangów i robią to niemalże na każdym kroku. Przeważająca większość tych slangów jest zwyczajnie skrótami od pełnych słów lub zapożyczeniami z zachodniego słownika. Stety bądź niestety nie podam wam wszystkich (mam tu na myśli te wulgarne) ponieważ zdaję sobie sprawę z wieku moich czytelników i nie zamierzam nikogo zgorszać takim słownictwem, czy zachęcać do jego używania.

A więc zacznijmy od tych najbardziej popularnych, używanych w poszczególnych sytuacjach :

대박 - coś świetnego, cool

헐 - taki odgłos zdziwienia, zaskoczenia

짱 - dosł. najlepszy

얼짱 - osoba z piękną twarzą

얼광 - przeciwieństwo osoby z piękną twarzą xD

남친 - chłopak (sympatia)

여친 - dziewczyna (sympatia)

1004 - ze względu na identyczną wymowę, oznacza "anioł"

행쇼 - be happy

얼추 - mniej wiecej, okolo

알바 - praca (przeważnie na pół etatu, part time job)

아싸 - coś jak nasze "hurra!"

뭥미? - what the..?

재수 - good luck

초딩 - dziecinny

제정신이야? / 미쳤어? - are you crazy?

뻥이야 - just joking

베프 - bestfriend

꺼져 - go away, znikaj

죽을래? - wanna die? (moje ulubione xD)

내꺼야! - mój/moja 

갑이다 - być najlepszy, to be the best

생축 - happy birthday

* Niektóre słowa łatwiej mi wytłumaczyć angielskim odpowiednikiem, niż polskim, 

dlatego są po polsku i po angielsku. Myślę, że każdy zna takie podstawowe słówka, 

a jak nie to się dzięki mnie ich nauczycie, haha.

Slangi podczas czatu :

ㅇㅇ - yeah

ㄴㄴ - no no

ㄱㄱ - go go!

ㅋㅋ -  odglos smiechu, lol

ㅎㅎ - haha

ㅂㅂ(ㅃㅃ) - bye bye

ㄱㄷ - czekaj, wait

ㅊㅋ - gratulacje, congrats

ㅁㅊ - crazy

ㅎㅇ - hi

ㅎㄹ - odglos zdziwienia

ㅈㅅ - sorry

ㄱㅅ - thanks

ㅅㄱ - dobra robota, good job!

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi