JJCC - Fire

질러

한글 :

give me the light
hot한 음악
멈추지마 워~

I wanna blow your mind
딱 이 순간 널 위한 time~

멍하니 혼자 뭐해
turn up the music go ahead
이 노래에 취해
미친 듯 빠져놀래

바로 주인공은 너
니 모든것을 바꿔봐

불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire
불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire

라 라라 라라 라라
라라라 라 라라 라라
the roof is on fire
라 라라 라라 라라
라라라 라 라라 라라
the roof is on fire

yeah~불타는 텐션 so good
bust your swag up so good
준비 완료 so good
다 불 태 태 태 태 워~
baby dance with me
흔들어 미친 듯이
뭐하니 움직여 니 멋대로
이 밤이 끝나기 전까지
소문나게 더 불질러

여기 올라와
널 위한 무대야
바로 주인공은 너
니 모든것을 바꿔봐

불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire
불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire

달빛에 취한 이 밤 너와 있다면
이별이 아쉬워 보내기 싫은걸
지금 잡은 이손
놓치말아 오늘만

라 라라 라라 라라
라라라 라 라라 라라
the roof is on fire
라 라라 라라 라라
라라라 라 라라 라라
the roof is on fire

불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire
불질러 이 무대위에
불질러 니 맘을 향해
불질러 다 같이 놀자
the roof is on fire

다같이 hook
가자마자 fire
오늘 처음 본 사이여
아주 야단났네 어오 어오
너 거기 웃기는 소리말어
정글 속에 lion
아주 야단났네 어오어오

Romanization :

give me the light

hothan eumak

meomchuji ma wo

I wanna blow your mind

ttak i sungan neol wihan time

meonghani honja mwo hae

turn up the music go ahead

i noraee chwihae

michin deut ppajyeonollae

baro juingongeun neo

ni modeun geoseul bakkwobwa

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

la lala lala lala

lalala la lala lala

the roof is on fire

la lala lala lala

lalala la lala lala

the roof is on fire

yeah~bultaneun tensyeon so good

bust your swag up so good

junbi wallyo so good

da bul tae tae tae tae wo~

baby dance with me

heundeureo michin deusi

mwo hani umjigyeo ni meotdaero

i bami kkeutnagi jeonkkaji

somunnage deo buljilleo

yeogi ollawa

neol wihan mudaeya

baro juingongeun neo

ni modeun geoseul bakkwobwa

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

dalbiche chwihan i bam neowa itdamyeon

ibyeori aswiwo bonaegi sirheungeol

jigeum jabeun i son

nochimara oneulman

la lala lala lala

lalala la lala lala

the roof is on fire

la lala lala lala

lalala la lala lala

the roof is on fire

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

buljilleo i mudae wie

buljilleo ni mameul hyanghae

buljilleo da gachi nolja

the roof is on fire

da gachi hook

gajamaja fire

oneul cheoeum bon saiyeo

aju yadannanne eoo eoo

neo geogi utgineun sorimara

jeonggeul soge lion

aju yadannanne eooeoo

English :

Give me the light
Hot music
Don’t stop it
I wanna blow your mind
This moment is your time

What are you doing, blankly alone?
Turn up the music go ahead
Get drunk in this song
I wanna party like it’s crazy

You are the main character
Change everything

Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire
Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire

Lalalalalala
Lalalalalala
The roof is on fire
Lalalalalala
Lalalalalala
The roof is on fire

Yeah, the burning tension, so good
Bust your swag up so good
All ready, so good
Set it all on fire
Baby dance with me
Shake it like you’re crazy
What are you doing, move however you want
Before this night ends
Set it on fire so people will talk

Come up here
It’s a stage for you
You are the main character
Change everything

Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire
Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire

If I can be with you on this night intoxicated with the moon
I don’t wanna say goodbye, don’t wanna let you go
This hand that you’re holding
Don’t let go of it for today

You are the main character
Change everything

Lalalalalala
Lalalalalala
The roof is on fire
Lalalalalala
Lalalalalala
The roof is on fire

Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire
Set it on fire, on this stage
Set it on fire, toward your heart
Set it on fire, let’s all play
The roof is on fire

Everyone together, hook
As soon as you go, fire
We’ve only met today
But it’s so crazy
Stop being ridiculous
I’m a lion in a jungle
It’s so crazy

Polish :

Daj mi blask

Gorąca muzyka

Nie przestawaj

Chcę zakręcić ci w głowie

Ten moment to twój czas

Co ty tam robisz, całkiem sama?

Podgłośnij muzykę, śmiało

Upij się tą piosenką

Chcę się szalenie zabawić

Jesteś główną bohaterką

Zmień wszystko

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

La lala lala lala

Lalala la lala lala

Sklepienie całe płonie

La lala lala lala

Lalala la lala lala

Sklepienie całe płonie

Tak, ten płomień wyzwala napięcie, tak dobrze

Bo twój swag jest taki dobry

Wszystko gotowe, tak dobrze

Wznieć ogień

Kochanie, zatańcz ze mną

Tańcz jak szalona

Co robisz? Ruszaj się jakkolwiek chcesz

Zanim ta noc się skończy

Wznieć ogień, niech ludzie mówią

Chodź tutaj

Ta scena należy do ciebie

Jesteś główną bohaterką

Zmień wszystko

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

Jeśli mógłbym być z tobą tej odurzonej księżycem nocy

Nie chcę się żegnać, nie chcę abyś odeszła

Tę rękę, którą trzymasz

Nie puszczaj jej dzisiaj

Jesteś główną bohaterką

Zmień wszystko

La lala lala lala

Lalala la lala lala

Sklepienie całe płonie

La lala lala lala

Lalala la lala lala

Sklepienie całe płonie

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

Wznieć ogień, na tej scenie

Wznieć ogień, w swoim sercu

Wznieć ogień, zabawmy się

Sklepienie całe płonie

Wszyscy razem, złapmy się

Tak szybko jak pójdziesz, niech płonie

Mimo, że znamy się jeden dzień

Ale to jest takie szalone

Nie bądźcie śmieszni

Jestem lewem w tej dżunglii

To jest takie szalone

Download song : click

Download MV : click

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Gyeranmari

Zawijane jajeczka

계란말이

(Fot: Google, Edit: Me)

Słowami wstępu...

Dzisiaj notka o nieco innej tematyce niż zazwyczaj. Mimo to wydaje mi się, że będziecie zadowoleni. W końcu, kto z fanów nie jest zwolennikiem azjatyckiego jedzenia? Czyż nie przyjemnie byłoby samemu móc wykonać jakieś danie? Pokażę wam dzisiaj, jak łatwo i szybko możecie przygotować przystawkę z zawijanych jajeczek, której niemalże nigdy nie może zabraknąć na koreańskim stole.

Nawet najbardziej oporni na gotowanie będą w stanie to wykonać. A więc do dzieła!

Zacznijmy od tego, że Gyeranmari robi się z dosłownie wszystkiego, co macie dostępne w lodówce i co po prostu lubicie. Składniki możecie dowolnie dodawać, odejmować (nie ma wymaganej ilości, czy tego, jakie to koniecznie muszą być warzywa). Najlepiej jednak wzorować się na tym...

Składniki :

● jajka (minimum trzy)

● marchewka

● zielona cebulka

● papryka czerwona

● sól, pieprz 

Sposób przygotowania :

Kroimy w drobną kostkę marchewkę, zieloną cebulkę oraz paprykę. Do miseczki wbijamy jajka i dokładnie je roztrzepujemy, aby były jednolite. Dodajemy wcześniej pokrojone warzywa, przyprawiamy solą i pieprzem (można użyć też innych przypraw, jak ktoś lubi). Mieszamy dokładnie, aby składniki wymieszały się wraz z jajkami. Rozgrzewamy płaską patelnię, na którą następnie wylewamy 1/3 naszej masy z jajkami i warzywami. Dokładnie tak, jak podczas smażenia naleśników. Gdy się jedna strona odpowiednio podsmaży, zaczynamy zawijać ją stopniowo od jednego końca patelni, do drugiego. W międzyczasie dolewamy po trochę pozostałej masy, którą nadrabiamy zawijany placek. Robimy tak, aż wylejemy całą pozostałą część masy, tym samym cały czas zawijając placek w rulonik. Gdy już zawiniemy całość, zdejmujemy naszą "roladkę" ostrożnie z patelni (najlepiej na deseczkę do krojenia), następnie kroimy w średnich rozmiarów plastry, jak podczas sushi. Kładziemy kawałeczki na talerzyk i jemy!

Zawijane jajeczka idealnie nadają się na śniadanie, czy jako przystawka. 

Aby zobrazować wam proces już samego smażenia, wstawię niżej zdjęcia :

(Fot. Hyosun)

I jak?

Nic trudnego, prawda?

Życzę smacznego i pochwalcie się rezultatem w gotowaniu 

oraz czy smakowało :)

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

You came from the Stars

별에서 온 그대 

Kraj : Korea Południowa

Gatunek : Komedia romantyczna, Fantastyka, Akcja

Liczba odcinków : 21

Nadawca : SBS

Emisja : 18.12.2013 - 27.02.2014

Czas emisji : środa i czwartek, 22:00

Moja ocena : 10/10!

Fabuła :

Drama opowiada historię Do Min Joona - kosmity, który przyleciał na Ziemię 400 lat temu. Cały ten czas żyjąc w samotności, na obcej planecie uczył się żyć jak człowiek, tym samym ograniczając swoje bliskie kontakty z ludźmi niemal do minimum. Min Jun posiada wiele nadprzyrodzonych mocy, które z czasem zaczynają słabnąć. Jeżeli nie uda mu się wrócić na swoją planetę, jego byt może zostać zagrożony. Pewnego dnia jego droga schodzi się z aktorką Cheon Song Yi, która niesamowicie przypomina mu dziewczynkę sprzed lat. Mężczyzna postanawia sprawdzić co łączy Song Yi, z dziewczynką, która tak wiele dla niego znaczyła.

Ode mnie :

Drama jest po prostu świetna! Dawno nie oglądałam tak zabawnej, fantastycznej i chwilami nawet trzymającej w napięciu dramy. Obsady lepszej chyba nie mogli wybrać, główna aktorka przebija wszystko swoimi umiejętnościami gry, jest świetnie dopasowana do tej roli. Pomimo tego, że drama ma dość sporo, bo przecież 21 odcinków, to i tak ogląda się naprawdę szybko. Nie ma zbędnego naciągania, a to jest dużym plusem :) Zdecydowanie jedna z najlepszych dram, w tym gatunku. 

Główna obsada :

Zwiastuny :

Plakaty :

OST :

Part 1

Download : click

Part 2
Download : click

Part 3
Download : click

Part 4
Download : click

Part 5
Download : click

Part 6
Download : click

Part 7
Download : click

Part 8
Download : click

Miłego oglądania~ 

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

A Frozen Flower

쌍화점

Kraj pochodzenia : Korea Południowa

Gatunek : Dramat historyczny

Czas wydania : 30 grudnia 2008

Czas trwania : 133min

Moja ocena : 10/10!

Film dozwolony od lat 18!

Fabuła :

Pod koniec ery Goryeo młody król tworzy królewską straż, składającą się z samych walecznych i przystojnych wojowników. Hong Lim - ambitny poddany urzeka króla swoją osobowością, co niespecjalnie podoba się królowej. Relacje pomiędzy królem, a wiernym poddanym Hong Lim zaczynają się krzyżować, gdy ten dostaje rozkaz od swojego władcy, iż ma spać z królową w celu spłodzenia następcy tronu. 

Ode mnie :

Jest to zdecydowanie mój ulubiony film. Żaden nie jest w stanie go przebić. Oglądałam już mnóstwo filmów i ten jest bezwzględnie na pierwszym miejscu. Mimo, iż tematyka jest nieco trudna, a sam film trwa ponad dwie godziny ogląda się go naprawdę lekko i szybko. Jestem wręcz zachwycona grą aktorską głównych bohaterów. Niesamowicie odzwierciedlona cała historia, a emocje jakie towarzyszyły mi przy oglądaniu tego filmu trwały jeszcze przez następne dwa dni, haha! Naprawdę jest godny polecenia. Jedyny minus jest taki, że film jest już dość stary i jakość niestety nie powala, jednak i tak uważam, że jest to niczym w porównaniu do tak wielu plusów tej produkcji :) Najlepszy z najlepszych! + podziwiam aktorów za te sceny.

W filmie także występują sceny stosunku męsko-męskiego!

Główna obsada :

Zwiastun :

Plakaty :

OST :

OSTy z tego filmu są wyjątkowo piękne, idealnie pasują do całej atmosfery. 

Download : click

Film można pobrać z mojego chomika w wersji z polskimi napisami.
Download movie : click




Miłego oglądania najlepszego filmu ever!

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Secret Door

비밀의 문

Liczba odcinków : 24

Nadawca : SBS

Kraj : Korea Południowa

Gatunek : kryminał, historyczna

Emisja : 22.09.2014 - 09.12.2014

Czas emisji : poniedziałek i wtorek, 22:00

Moja ocena dramy : 9/10

Fabuła :

Secret Door jest dramą historyczną za czasów "rewolucji kwiatowej" Joseon. Opowiada o historii, gdzie umiera następca tronu, co wiąże ze sobą sporą ilość tajemnic i niewyjaśnionych spraw. Młody Książę musi zmierzyć się z wszelkimi trudnościami ze strony rewolucjonistów, jak i własnego ojca - Króla, aby móc odkryć bolesną prawdę tajoną przez wiele lat.

Ode mnie o dramie :

Wybaczcie mi ten niezbyt fachowy opis, aczkolwiek to pierwsza moja historyczna drama jaką komuś przedstawiam i ciężko jest mi ująć to wszystko w odpowiednie słowa. 

Drama jest naprawdę ciekawą produkcją, mimo iż nie należy do lekkich i łatwych w oglądaniu. Mimo to z chęcią polecam ją każdemu miłośnikowi filmów i dram historycznych, a także osobom, które chcą zasmakować tego gatunku po raz pierwszy :)

Główna obsada :

Plakaty :

Zwiastuny :

OST :

Part 1

1. Block.B - Secret Door (Original Ver.)

2. Block.B - Secret Door (Drama Ver.)

3. Block.B - Secret Door (Inst.)

Download : click

Part 2

1. The One - Erase and Erase (지우고 지우다)

2. The One - Erase and Erase (지우고 지우다) Piano Ver.

3. The One - Erase and Erase (지우고 지우다) Inst.

Download : click

Part 3

1. Ye Rin (예린) -Nameless Flower (무명화 /蕪名花)

2. Ye Rin (예린) -Nameless Flower (무명화 /蕪名花) Inst.

Download : click

Zapraszam do oglądania :)

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Korean : Podstawowe zwroty

Podstawowe zwroty 

z języka koreańskiego

Skoro poznaliśmy już w poprzedniej notce podstawę - czyli alfabet koreański oraz jego historię, możemy teraz przejść do następnego etapu nauki, czym są właśnie podstawowe zwroty. Osobiście nie lubię tego "tematu" i z pewnością dla sporej części z was jest to coś, co już opanowaliście, aczkolwiek nie mogę tego pominąć. Zdecydowałam się na lekcje od podstaw, dlatego tego się będę trzymać :) Jednak już niebawem będziemy wchodzić w znacznie obszerniejsze tematy i zagadnienia, dlatego cierpliwości, a dla tych, którzy jeszcze nie opanowali hangula radzę się pospieszyć, gdyż będę gonić z materiałem ^^ Aby nie było wam zbyt łatwo od teraz nie będę podawała nigdzie wymowy! Musicie sami zmierzyć się z nią, bo to jedyny sposób na nauczenie się tego języka.

Zatem może zacznijmy od wyrażeń, a następnie przejdziemy już do konkretnych przykładów.

Podstawowe wyrażenia :

Tak - 네 nae lub 예 ye

Nie - 아니요 aniyo 

Dziękuję - 감사합니다 kamsahabnida lub 

고맙습니다 komabseubnida  /formalnie/

Dziękuje - 고마워요 komawoyo - /nieformalnie/

Proszę (prosząc o coś) - 주세요 juseyo

Nie ma za co - 천만에요 cheonmaneyo

Przepraszam - 미안합니다 mianhabnida /formalnie/

Przepraszam - 미안해요  mianhaeyo /nieformalnie/

Przepraszam (zaczepiając kogoś) - 실례합니다 sillyehabnida

Dzień dobry - 안녕하세요 annyeonghaseyo

Cześć - 안녕 annyeong

Do widzenia - 안녕히계세요 annyeonghigyeseyo

Dobranoc - 잘자요 jaljayo

Miłego dnia - 좋은 하루 보내요 joheun haru bonaeyo

Nie rozumiem - 이해가 안 돼요 ihaega an dwaeyo

Nie wiem - 몰라요 mollayo

Pierwsze kontakty :

Miło Cię poznać - 만나서반가워요 mannaseopangawoyo

Skąd pochodzisz? - 어디에서 왔어요? eodieseo wasseoyo?

Gdzie mieszkasz? - 어디 살아요? eodi sarayo?

Jak się nazywasz? - 이름이 뭐해요? ireumi mwohaeyo?

Ile masz lat? - 몇 살이에요? myeot salieyo?

Jak się masz? - 잘지냈어요? jaljinaesseoyo?

Zwroty odnoszące się do osób :

Ja - 저 jeo /formalnie/

Ja - 나 na /nieformalnie/

Ty - 당신 dangsin /formalnie/

Ty - 너 neo /nieformalnie/

On - 그 keu

Ona - 그녀 keunyeo

My - 저희 jeohui /formalnie/

My - 우리 uri /nieformalnie/

Wy - 여러분  yeoreobun /formalnie/

Wy - 너희들 neoheuideul /nieformalnie/

Oni - 그들 keudeul

One - 그녀들 keunyeodeul

Pan/Pani - 송생님 songsaengnim

Starsza siostra - 언니 eonni /używane przez dziewczyny/

Starsza siostra - 누나 nuna /używane przez chłopaków/

Młodsza siostra - 여동생 yeodongsaeng

Starszy brat - 오빠 oppa  /używane przez dziewczyny/

Starszy brat - 형 hyeong /używane przez chłopaków/

Młodszy brat - 남동생 namdongsaeng

Ogólnie młodszy brat/siostra - 동생 dongsaeng

Panienka - 아가씨 agassi

Starszy Pan w średnim wieku - 아저씨 ajeossi

Starsza Pani w średnim wieku - 아주머니 ajumeoni /formalnie/

Starsza Pani w średnim wieku - 아줌마 ajumma /nieformalnie/

Podstawowe pytania :

Kto? - 누구? nugu?

Co? - 뭐? mwo?

Ile? - 얼마? eolma? lub 몇? mwot?

Jak ? - 어떻게? eotteohke?

Kiedy? - 언제? eonje?

Gdzie? - 어디? eodi?

Który/która/które? - 어느? eoneu?

Konkretne przykłady :

Ja jestem .... - 저는 ..... 입니다 jeoneun ..... imnida /formalnie/

나는 ...... 예요 naneun ..... yeyo /nieformalnie/

Ty jesteś .... - 당신은 .... 입니다 dangsinneun .... imnida /formalnie/

너는 .... 예요 neoneun ..... yeyo /nieformalnie/

Ja mam ..... - 저는 ....가/이* 있습니다 jeoneun ....ga/i* isseumnida /formalnie/

나는 ....가/이 있어요 naneun ...ga/i isseoyo /nieformalnie/

Ty masz.... - 당신은 ....가/이 있습니다 dangsineun ....ga/i isseumnida /formalnie/

너는 ....가/이 있어요 neoneun ....ga/i isseoyo /nieformalnie/

* W zależności od tego na co kończy się słowo (samogłoska czy spółgłoska) dodaje się do jego końcówkę 가 ga (samogłoski ) oraz 이 i (spółgłoski). Czyli wyglądać to będzie np tak :

저는 고양이가 있습니다 - jeoneun koyangiga isseumnida - ja mam kota.

Na dziś to wszystko, dziękuję za przeczytanie notki i proszę o pozostawienie po sobie jakiejś krótkiej opinii, gdyż chcę wiedzieć czy moje sposoby i tłumaczenia są przydatne. 

Miłej nauki :)

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi

Triangle

트라이앵글

Liczba odcinków : 26

Nadawca : MBC

Kraj : Korea Południowa

Gatunek : Akcja, dramat sensacyjny

Emisja : 05.05.2014 - 29.07.2014

Czas emisji : poniedziałek i wtorek, 22:00

Moja ocena dramy : 9/10

Fabuła :

Triangle opowiada o historii trzech braci, którzy po stracie ojca zostali rozdzieleni już jako dzieci. Najstarszy z braci - Jang Dong Soo został policjantem, który ma poważne problemy z opanowaniem nerwów. Drugi - Jang Dong Chul jest gangsterem, marzącym o zawodowym graniu w pokera. Najmłodszy - Jang Dong Jun zostaje adoptowany przez bogatą rodzinę, stając się zimnym człowiekiem wierzącym jedynie w pieniądze. Czy rodzeństwu uda się znów ze sobą spotkać i ponownie stać się rodziną?

Ode mnie :

Drama niesamowicie przypadła mi do gustu już nie tylko dzięki świetnej obsadzie (choć nie ukrywając Kim Jae Joong jest lepszym piosenkarzem, niż aktorem..), ale i fabule, która jest wyjątkowo wciągająca. Muszę się przyznać, że oglądając tą dramę miałam niesamowitą ochotę na gry hazardowe (co też robiłam!). Drama na pewno przypadłaby do gustu także płci męskiej ze względu na sporą akcję i gangsterski klimat ;) Polecam obejrzeć!

Główna obsada :

Zwiastuny :

Plakaty :

OST :

Part 1

Download : click

Part 2

Download : click

Part 3

Download : click

Part 4

Download : click

Part 5

Download : click

Part 6

Download : click

Miłego oglądania :)

ㄴㅇㅅㅌ,

Hyemi